сложиться

сложиться
сложи́ться
1. (сделать складчину) kotizi;
2. (об обстоятельствах) fariĝi, okazi.
* * *
1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)
2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)
3) (принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros

4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión

хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía

5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)
6) разг. (устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta
7) разг. (уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)
* * *
1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)
2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)
3) (принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros

4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión

хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía

5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)
6) разг. (устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta
7) разг. (уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)
* * *
v
1) gener. (образоваться; составиться) formarse, (принять какую-л. форму - о частях тела) formar, (принять тот или иной оборот) rodearse, (ñîçäàáüñà - î ïåññå è á. ï.) componerse, constituirse, establecerse, llegar a formarse, tomar forma (de), tomar un cariz (о делах и т. п.)
2) colloq. (óëî¿èáü âå¡è) hacer las maletas, (óñáðîèáü ñêëàä÷èñó) pagar a escote, liar los bártulos (fam.), organizar una colecta

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • сложиться — уложиться; сформироваться, определиться, выработаться, зрелый, расцвести пышным цветом, неписаный, сброситься, установиться, отстояться, образоваться, составиться, готовый, скинуться, родиться, появиться, положиться, своротиться, зародиться,… …   Словарь синонимов

  • СЛОЖИТЬСЯ — СЛОЖИТЬСЯ, сложусь, сложишься, совер. (к складываться). 1. Сложить свои деньги, предоставить сообща свои деньги на какую нибудь цель (разг.). «Зажгли костре, сложилися, за водкой двое сбегали.» Некрасов. 2. Составиться из частей. Из кубиков… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛОЖИТЬСЯ 1 — СЛОЖИТЬСЯ 1, сложусь, сложишься; сов. Устроить складчину, собрать деньги на какое н. общее дело. С. на подарок юбиляру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛОЖИТЬСЯ 2 — СЛОЖИТЬСЯ 2, сложусь, сложишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сложиться — СЛОЖИТЬСЯ, сложусь, сложишься; совер. Устроить складчину, собрать деньги на какое н. общее дело. С. на подарок юбиляру. | несовер. складываться, аюсь, аешься. II. СЛОЖИТЬСЯ, сложусь, сложишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • сложиться — I см. слагаться II сложу/сь, сло/жишься; св. (нсв. слага/ться) см. тж. складываться, сложиться, складывание, складыванье …   Словарь многих выражений

  • сложиться — сложусь, сложишься; св. (нсв. слагаться). 1. только 3 л. Составиться, образоваться из отдельных элементов, частей; сформироваться. Постепенно сложилась коллекция живописи. Дворцово парковый ансамбль окончательно сложился к концу 18 в. //… …   Энциклопедический словарь

  • Сложиться — I сов. 1. Составиться, образоваться из каких либо элементов, частей. отт. Соединившись с чем либо, образовать что либо новое, целое. 2. разг. Возникнуть, появиться. 3. Построиться, возвестись путем кладки. 4. Принять определенное положение, вид,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сложиться — I сов. 1. Составиться, образоваться из каких либо элементов, частей. отт. Соединившись с чем либо, образовать что либо новое, целое. 2. разг. Возникнуть, появиться. 3. Построиться, возвестись путем кладки. 4. Принять определенное положение, вид,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сложиться — I сов. 1. Составиться, образоваться из каких либо элементов, частей. отт. Соединившись с чем либо, образовать что либо новое, целое. 2. разг. Возникнуть, появиться. 3. Построиться, возвестись путем кладки. 4. Принять определенное положение, вид,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сложиться — сложиться, сложусь, сложимся, сложишься, сложитесь, сложится, сложатся, сложась, сложился, сложилась, сложилось, сложились, сложись, сложитесь, сложившийся, сложившаяся, сложившееся, сложившиеся, сложившегося, сложившейся, сложившегося,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”